Goldfish & Paracetamol (tradução)

Original

Catatonia

Compositor: Cerys Matthews

Uma perda total
Nada divertido, só melancolia
Deitada ao lado de alguém
Então não mencione a guerra
Não questione como estamos
Ou onde nos encaixamos
Norte, Sul, Leste, onde é melhor?
Se eu tivesse saído
Acaba sendo sem direção

E apesar de tudo
Eu sempre acho
Confusões me deixam cega
Porque estou cansada demais pra descansar
Desde que eu percebi
Que chegar em segundo é quase ideal

Que tolos o tédio cria
Tanto a fazer
Tantos peixes dourados para alimentar
E paracetamol
Eu os tomei todos
Eles se alinham nas paredes do meu estômago

Com a sede usual
Eu procuro o copo de água
Mas o gim chega primeiro
Não acredite na moda
Expectativas vão sempre acabar com a festa

Esse torniquete de crochê
Minha bolsa estoura
Não dirija, pelo amor de deus
Porque estou cansada demais pra descansar
Desde que eu percebi
Que chegar em segundo
é quase ideal